fbpx

1/1 HOLODOME @withfnd 1 eth (Available)

by sasi tanadeerojkul

Seraphim Torus

character render: Kiwikiwi Blablabest

bg:Myphoacanime

story artist: Kotchaporn EstraFlower

translator: Napol Napol Grisanaputi

Music:Dante Inferno

Both Prism and Gaia exhaustedly collapsed on the floor. Meanwhile, they gasping for breath were looking up to the roof dome skylight, they imagined that it had become bright sky scenery instead of. In fact, they were just able to escape fake death by engaging in quite small military exercise or maneuver. 

ปริซึมทรุดตัวลงอย่างหมดแรงพร้อมกับไกอาเพื่อนของเธอ พวกเธอพึ่งเผชิญกับการรบขนาดย่อมทั้งยังรอดตายแบบฉิวเฉียด เด็กสาวนั่งหอบแหงนใบหน้าขึ้นมองไปยังหลังคาโดมซึ่งกลับมาเป็นภาพท้องฟ้าอันสดใส พลางนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่

The young girl with her little bit curly pink hair leaned against her fellow teammate or buddy who was standing and shivering

with wearifulness. They were cornered almost to be stalled by a large number of robots being provided for training to maneuver.

Then Prism looked around and noticed there were only eight robots left that each one had spherical shape and its wing was similar a bat wing obviously.

เด็กสาวผมชมพูยืนหอบหลังพิงกับเด็กสาวอีกคนซึ่งกำลังยืนตัวสั่นน้อย ๆ ทั้งคู่ถูกต้อนจนแทบจนตรอก โดยหุ่นยนต์ซ้อมยิงลักษณะทรงกลมมีปีกคล้ายกับค้างคาวกำลังลอยอยู่บนอากาศ หลังจากปริซึมกวาดสายตาตอนนี้เห็นมันเหลืออยู่ประมาณแปดตัว

“What are we going to do Prism? I am running on empty”

Gaia, a girl who had sea green hair, asked with restlessness.

It was true that both of them have never faced the uncontrollable situation before. At least, they had a chance to manage and encounter to the mistakable actions of the operation and mechanical systems of the room for maneuver.

“ทำยังไงดีปริซึม ? ฉันเริ่มวิ่งไม่ไหวแล้ว” 

ไกอาเด็กสาวผมสีเขียวน้ำทะเลถามด้วยความร้อนรน ปริซึมเองก็เช่นกันเธอไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน อย่างน้อย ๆ ก็ปัญหาด้านความผิดพลาดของห้องฝึกซ้อมรบในลักษณะนี้

Previously , before this uncontrollable situation happened , she had just asked for permission to use the training room in order to practice fighting with Gaia. Actually, their session of advanced maneuver training should take short time concisely, but at the moment, they reluctantly took too much time training. Because working system of the room was a complete failure occurring, they got struct inside the room that was locked by spontaneous automation system. Hence, they were cut off from the rest of the world , and they were not able to go off the room at all.

เธอแค่ขออนุญาตใช้ที่นี่เพื่อจะฝึกซ้อมการต่อสู้กับไกอา มันควรจะเป็นแค่การต่อสู้พอสังเขป แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นห้องปิดตายตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสมบูรณ์

In case of those globular robots, they were arranged to be maneuvering equipment and they were used several times. 

Particularly, they had never attacked anyone deadly before the hazardous situation changed during that time.

พวกหุ่นยนต์กลม ๆ พวกนี้เคยเป็นหุ่นสำหรับฝึกซ้อม ทุกการโจมตีไม่เคยทำอันตรายได้อย่างจริงจัง แต่ตอนนี้มันไม่ใช่อีกต่อไป

Formerly, both of them returned to reach the door, but they could not open it at all. What was their only one reason for survival was that they were necessary to have to fight and gradually retreat simultaneously. Terribly, at that moment, they did not know that how long they were entirely spending time struggling.

ก่อนหน้านี้ทั้งคู่รีบวิ่งกลับไปยังประตูแต่ไม่สามารถเปิดออกได้ จึงจำเป็นต้องสู้และหนีไปเรื่อย ๆ เพื่อเอาชีวิตรอด โดยไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว

Fortunately, Prism in good time could contact to ask for help via the device on her wrist band before its signal was completely disconnected as well as the systems of the room were also cut off as if it got sudden paralysis. Stressfully, they knew nothing of help coming.

There was only one rifle, and she held the gun in a way that would allow more precision. Then she aimed and fired at a robot crashing into her.

โชคดีที่ปริซึมสามารถขอความช่วยเหลือผ่านทางอุปกรณ์บนข้อมือได้ทันเวลา ก่อนสัญญาณจะถูกตัดขาดและระบบในห้องทุกอย่างเป็นอัมพาต แต่ก็ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไรถึงจะได้รับความช่วยเหลือ มือบางกระชับปืนไรเฟิลอาวุธเพียงหนึ่งเดียวในมือ ก่อนยกขึ้นเล็งยิงเมื่อพวกมันตัวหนึ่งพุ่งเข้ามาชน

Bang! Bang! Bang! three times of the gunshot.

Its body had been hit by gunfire during a triple shooting before slipping down the floor. Even if her ammunition were used for training exercise, they deadly had bullet speed and power of destroying that was the same as real bullet. Nonetheless, she was going to run out of ammo. 

ปัง ! ปัง ! ปัง !

ตัวของมันเป็นรูตามจำนวนกระสุนที่ลั่นออกไปก่อนร่างจะไถลไปกับพื้น แม้จะเป็นกระสุนฝึกซ้อมแต่ก็มีความแรงไม่น้อยไปกว่าของจริง แต่ตอนนี้กระสุนใกล้หมดลงแล้ว

“Three bullets left in my magazine. I guess the emergency assistance would definitely be late, so let’s start running away right now.” Prism told to Gaia like that, while Gaia was seriously still attempting to keep drawing a picture with her electronic blackboard called Spactra that was being used as one of her crucial personal weapon.

“ My picture is almost finished ,but battery is going to run empty. This picture might be shown not long at all.”

“ฉันเหลืออีกแค่สามนัดในแม็กกาซีน ความช่วยเหลือมาไม่ทันแน่ ต่อให้วิ่งไม่ไหวก็ต้องไหวตอนนี้” ปริซึมหันไปบอกไกอา อีกฝ่ายพยายามวาดรูปผ่านทาง ‘สเปคตร้า’ กระดานอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งเป็นอาวุธประจำตัวของเธอ

“ฉันวาดใกล้เสร็จแล้ว แต่พลังงานของสเปคตร้าก็ใกล้จะหมดแล้วน่าจะคงสภาพรูปที่สร้างออกมาได้ไม่นาน”

“ You are drawing cool one to help me, right? Well, I will be protecting you, but must yourself caution their lasers” 

“เธอกำลังวาดอะไรเจ๋ง ๆ ช่วยฉันใช่ไหม ? ได้ เดี๋ยวจะคุ้มครองให้แต่ระวังเลเซอร์ของพวกมันด้วยล่ะ”

The robot seeing its fallen teammates by getting fired decided to fire laser beam destroying from the round shaped part of the face at them. Then Prism sighted like that, she suddenly grabbed Gaia’s wrist to run away together.

เมื่อเห็นเพื่อนโดนโจมตีร่วงลงไป จึงยิงเลเซอร์ออกจากวงกลมบนใบหน้าของมัน ปริซึมเห็นแบบนั้นเลยรีบคว้าข้อมือของไกอาออกวิ่ง 

Fortunately, while they were escaping that area, the laser beam line passed closely Gaia’s toes by inches. After that, they reached and hid in the bushes safely. Gaia started drawing again ,but when Prism noticed the picture, she was shocked curiously.

เลเซอร์สายนั้นวิ่งเฉียดปลายเท้าของไกอาไปเพียงนิดเดียวนับว่าเป็นโชคดีที่ออกมาจากตรงนั้นได้ทันเวลา และเมื่อมีโอกาสหลบในพุ่มไม้ ไกอาจึงเริ่มวาดภาพต่อแต่เมื่อปริซึมดูภาพนั้นก็ต้องเบิก

ตากว้าง

“ Could you please draw firstly ammunition or hand grenade ?”

When Prism, the young girl with pink hair, glanced at the picture of mermaid on the Spactra , she said to her buddy seriously.

“ What are you going to do exactly?” She asked.

“เธอช่วยวาดกระสุนหรือระเบิด

อะไรแบบนี้ออกมาก่อนได้ไหม ?” เด็กสาวผมชมพูเอ่ยเสียงเครียด เมื่อเห็นรูปนางเงือกจากบนกระดานสเปคตร้าของไกอา “เธอคิดจะทำอะไรกันแน่ ?”

“ I am sorry. I can only draw this thing. Actually, I can not even sketch a gun or military equipment entirely.” Gaia had said and expressed her feeling of a bit guilty, before she vividly recalled feeling of confidence again.

 “But we will have to survive surely.” Gaia said.

“ขอโทษนะฉันวาดได้แต่อะไรแบบนี้ ฉันวาดปืนหรือพวกอุปกรณ์ทางการทหารไม่เป็น…” ไกอาหลุบตาลงอย่างสำนึกผิดแต่น้ำเสียงกลับมีความมั่นใจ “แต่เรารอดแน่”

“No way, we won’t survive absolutely if you still keep drawing picture of mermaid.” Prism replied her friend with being frustrated and upset. What Prism could do at that time was just to sigh deeply. Likewise, she imagined she had pulled the Spactra sharply up out of Gaia’s hands and drawn a picture of many bullets needed by herself.

“ไม่ เราไม่รอดแน่ ๆ ด้วยรูปนางเงือกนี่” เด็กสาวทั้งโกรธทั้งหงุดหงิดแต่สุดท้ายก็ทำได้เพียงถอนหายใจ นึกอยากจะกระชากสเปคตร้านั่นแล้วเอามาวาดเองเป็นรูปกระสุนซะ 

However, because of lacking of drawing skill and experience,

 Prism could not do like what Gaia did at all.

แต่ปริซึมไม่มีพื้นฐานเรื่องการวาดรูปแบบไกอา ถึงวาดมันออกมาแต่ด้วยความซับซ้อนในเรื่องสัดส่วนก็ไม่รู้ว่าจะสามารถใช้กระสุนเหล่านั้นกับปืนของเธอได้หรือเปล่า

“Do you like the sea?  Gaia question.

“Oh my! How can you speak about this in such a situation? ” Prism exclaimed.

“I must be asking you right now.” Gaia said and smiled to her buddy before pressing on the keyboard of the tablet continually.

“ I am going to generate this because of needing in our survival situation.”

“เธอชอบทะเลไหม ?” ไกอาหันมาถาม 

“หะ ?” ปริซึมอุทาน “หน้าสิ่วหน้าขวานยังจะมาถามเรื่องนี้อีกเหรอ ?”

“มันต้องถามสิปริซึม” ไกอายิ้มก่อนจะกดปุ่มบนแป้น “เพราะฉันกำลังจะสร้างมันมาใช้ยังไงล่ะ” 

After finishing drawing, magically the image of the mermaid gradually moved and swam out of the Spactra remarkably. Meanwhile, it was unbelievable how that mermaid was hovering over. In fact, it was the artificial one as holographic display that was generated by hologram projection system. In the future world , we could exactly imagine that this would occur as if it had been respectfully engaged or invited by holy magic incantation like being written in the fantasy fiction.

รูปนางเงือกบนแผ่นกระดานค่อย ๆ ขยับก่อนจะว่ายออกมาจากสเปคตร้าแล้วฉวัดเฉวียนขึ้นไปในอากาศ ด้วยความสามารถของเทคโนโลยีการสร้างภาพเสมือน ‘โฮโลแกรม’ ในโลกอนาคต นางเงือกจะเสมือนถูกเรียกด้วยเวทมนตร์อัญเชิญแบบในหนังสือนิยายแฟนตาซี

The fake mermaid hovered higher and higher until it reached almost near the dome roof. Then it bent down the head and gazed at those aggressive robots as well as it raised its hand for showing order that cause flooding to appear dramatically. Without doubt , a large amount of hologram water screen that was invented by the same technology was flooding awfully. Eventually, that area became holographic display of the full flood inundation. Because those killer robots were never designed and programmed to cope with the flooding situation like this, they got spontaneously shocked and could not do anything automatically.

นางเงือกว่ายขึ้นไปจนเกือบถึงหลังคาโดมก็มองจ้องลงมาไปที่หุ่นพวกนั้นแล้วยกมือขึ้น น้ำจำนวนมหาศาลซึ่งถูกสร้างด้วยเทคโนโลยีเดียวกันกำลังท่วมที่นี่อย่างรวดเร็วจนกลายเป็นโดมน้ำในที่สุด พวกหุ่นที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อสิ่งนี้ต่างพากันช็อตและนิ่งสนิท

Luckily , Gaia and Prism was at the safe zone which was not flooded by hologram. Then Priasm was agape and tongue-tied surprisingly as well as she realized that not only the Spactra device and the hologram could create virtual three- dimensional images like real-life ones, but they could also be used as a real effective weapon. Therefore, this was maybe because Gaia’s Spactra became like the most unique and amazing weapon in the field, it could be performed its duty extraordinarily.

บริเวณที่พวกไกอายืนอยู่นั้นเป็นที่เดียวที่ปราศจากน้ำ ปริซึมยืนอ้าปากค้างเพราะไม่นึกว่าสเปคตร้าที่เคยใช้เพียงวาดรูปและโฮโลแกรมจำลองจะสามารถกลายเป็นอาวุธได้จริง ๆ และคงเป็นเพราะสเปคตร้าของไกอานั้นพิเศษกว่าอันอื่น ๆ จึงสามารถทำได้ขนาดนี้

The monitor screen of the Spactra was gradually being flickered  while, the standing mermaid in the front of them was also being faded away simultaneously. Also, huge amount of amazing hologram water that had been overwhelming the dome building like the world marine was gone and disappeared entirely as if it had been a fairy tale or tall story.

There were only the spectacular views of scenery of water fall, trees and flowers as usual left.

จอของสเปคตร้ากระพริบถี่ ๆ ก่อนค่อย ๆ ดับลง รวมถึงนางเงือกตรงหน้าก็ค่อย ๆ เลือนหายไป น้ำที่เคยทำให้ทั้งโดมกลายเป็นโลกแห่งมหาสมุทรก็หายไปราวกับเรื่องโกหก เหลือเพียงทัศนียภาพเดิมที่เต็มไปด้วยน้ำตก ต้นไม้และดอกไม้ 

“ We survived.” Prism said and was so exhausted that she fell down.

They sat together ,and smiled at each other. When Prism noticed the flower that was on the floor and near her, she grabbed it in her hand. She thought and considered that beautiful flower might probably be fallen off the tree by impacting of making the hologram for virtual reality of the watery dome building. Also, She kept thinking that even though the flower had been bruised a bit , it was still very gorgeous like her and Gaia at that time.

“รอดมาจนได้นะ” ปริซึมเข่าอ่อนทรุดลงนั่งหอบอย่างหมดแรงก่อนจะพูดออกมา ไกอาเองก็ลงมานั่งอยู่ข้าง ๆ พลางส่งยิ้มให้เช่นเดียวกัน ปริซึมยิ้มตอบอย่างเนือย ๆ พลางไปเห็นดอกไม้บนพื้นไม่ไกลจึงหยิบขึ้นมาไว้ในมือ มันคงขาดออกจากต้นตอนที่สร้างโดมน้ำ ดอกไม้นั่นถึงจะบอบช้ำไปบ้างแต่ก็ยังคงสวยงามเหมือนกับเธอและไกอาในตอนนี้ 

Finally, an alarm bell sounded loudly ,and the door was opened swiftly at the same time. When an assistant team hurried to reach them , Prism stood up with her personal weapon before she and Gaia walked toward the rescue team. 

เสียงออดดังขึ้นพร้อมบานประตูเลื่อนเปิดออก หน่วยช่วยเหลือรีบวิ่งเข้ามาหา ปริซึมยืนขึ้นพร้อมกับหยิบปืนไรเฟิลประจำตัวก่อนจะเดินไปหาพวกเขาพร้อมกับไกอา

Related Posts