เนื้อเพลงพร้อมแปล:voyage-Ayumi Hamasaki

ชอบตั้งแต่สมัยยังเยาว์วัย

Read moreเนื้อเพลงพร้อมแปล:voyage-Ayumi Hamasaki

เนื้อเพลงพร้อมแปล Roar:Katy Perry

ชอบธีมเพลงนี้ค่ะ ชะนี… เอ๊ย สาวกู่ก้องร้องลั่นป่า คำรามว่าข้าคือเสือ

Read moreเนื้อเพลงพร้อมแปล Roar:Katy Perry

เนื้อเพลงพร้อมแปล-Pyramid:Charice feat. Iyaz

เพราะค่ะ เสียดายเธอลุคนี้จัง

Read moreเนื้อเพลงพร้อมแปล-Pyramid:Charice feat. Iyaz

เนื้อเพลงพร้อมแปล comeback to me:Utada Hikaru

เพลงสาวนอกใจขอชายคืนดี ค่ะ

“Come Back To Me”

The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone

ฝนพรำลงมาที่หน้าต่างของฉัน
ความหนาวเหน็บจับขั้วหัวใจ
และฝนตก โอ้ ฝนตก
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

I wish that I could photoshop all our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone

ฉันอยากจะลบความทรงจำแย่ๆด้วยโฟโต้ชอบ(โปรแกรมแต่งภาพ)
เพราะว่าความทรงจำในอดีต โอ้ ความทรงจำในอดีต
ไม่ปล่อยฉันไป

If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past

ถ้าเธอกลับมาหาฉัน
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
ให้ฉันได้แก้ตัวในสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you’re one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You’re one in a million (one in a million)

ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ที่รักเธอเป็นหนึ่งในล้าน(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
เธอเป็นหนึ่งในล้าน(หนึ่งในล้าน)

Lower east side of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone

ด้านตะวันออกล่างของแมนฮัตตัน
เธอไปช็อปปิ้งเสื้อผ้าใหม่
เธอซื้อโน่น​ซื้อนี่
ปล่อยเธอไปเถอะ

I wish that he would listen to her side of the story
It isn’t that bad
It isn’t that bad
And she’s wiser for it now

ฉันหวังว่าเขาจะฟังเรื่องราวของเธอในฝั่งของเธอบ้าง
มันไม่ได้แย่อย่างนั้น
มันไม่ได้แย่อย่างนั้น
และตอนนี้เธอฉลาดขึ้นแล้ว

I admit I cheated
Don’t know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past

ฉันยอมรับว่าฉันนอกใจ
ไม่รู้ว่าทำไมถึงทำมัน
แต่ฉันเสียใจ
ไม่มีสิ่งใดที่ฉันทำหรือพูดที่จะเปลี่ยนอดีตได้

Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you’re one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You’re one in a million (one in a million)

ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ที่รักเธอเป็นหนึ่งในล้าน(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
เธอเป็นหนึ่งในล้าน(หนึ่งในล้าน)

Everything I ever did
Heaven knows I’m sorry babe
I was too dumb to see
You were always there for me
And my curiosity got the better of me
Baby take it easy on me

ทุกอย่างที่ฉันทำ
สวรรค์รู้ว่าฉันเสียใจ ที่รัก
ฉันโ.ง่เกินไปที่จะเห็น
ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
ความสงสัยของฉันทำให้ฉันดีขึ้น
ที่รักใจเย็นกับฉันหน่อย

Anything from A to Z
Call me what you wanna but
I open my heart to be
You are my priority
Can’t you see you punished me
More than enough already
Baby take it easy on me

อะไรก็ได้จาก A-Z
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้แต่
ฉันเปิดใจที่จะรัก
เธอคือคนสำคัญ
ไม่เห็นเหรอว่าเธอกำลังลงโทษฉัน
มากเกินไปแล้วจริงๆ
ที่รักใจเย็นกับฉันหน่อย

Baby, take it easy on me
ที่รักใจเย็นกับฉันหน่อย

Baby come back to me
Baby come back to me

ที่รัก กลับมาหาฉัน
ที่รัก กลับมาหาฉัน

Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you’re one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You’re one in a million (one in a million)

ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ที่รักเธอเป็นหนึ่งในล้าน(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
เธอเป็นหนึ่งในล้าน(หนึ่งในล้าน)

 

Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you’re one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I’ll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You’re one in a million (one in a million)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ที่รักเธอเป็นหนึ่งในล้าน(กลับมา)
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ที่รักกลับมาหาฉัน(กลับมา)
เธอเป็นหนึ่งในล้าน(หนึ่งในล้าน)Na na na na, na na na na, na na na na na na, na na na…