หัวเราะแบบนานาชาติในอินเตอร์เนท

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://flic.kr/p/8kMeVE
สงสัยเลยไปหาดูค่ะ
ว่าหัวเราะชนชาติอื่นในอินเตอร์เนทเขาใช้อะไรแทนกัน
เจอเพียบเลย

หัวเราะแบบอเมริกัน
 
LOL=laughing out loud หัวเราะดังๆ
ROFL=roll(ing) on [the] floor laughing ขำกลิ้ง
LMAO=laughing my ass off ขำจะตายอยู่แล้ว
ROFLMAO=Rolling on the floor laughing my ass off  ขำกลิ้งจริงๆนะตัวเธอ
BWL=bursting with laughter ระเบิดความขำ
lolz=ความหมายเดียวกับ LOL
lulz=มักจะใช้หัวเราะคนที่โดนแกล้ง,
เป็นการหัวเราะแสดงความสนุกสนานเมื่อได้เกรียนใส่คนอื่น
lolwut=หัวเราะแบบงงๆ
Lawl หรือ Lal=อีกภาคหนึ่งของ LOL ปกติแล้วจะใช้ล้อเลียนคนชอบใช้ LOL
lqtm=Laughing quietly to myself หัวเราะเงียบๆ
LOLOLOLOL=หัวเราะดังๆถี่ๆ

หัวเราะภาษาอื่นๆ

 
mdr=(ภาษาเอสเพอรานโต-
ภาษาหนึ่งใช้มากแถบยุโรป เอเชียตะวันออก อเมริกาเหนือและใต้)
ย่อมาจาก “multe da ridoj” แปลว่าหัวเราะดังๆ
mdr=(ภาษาฝรั่งเศส) คำเต็มๆคือ “mort de rire”
แปลว่าขำจนคนขำเดี้ยงไปเลย ส่วนใหญ่มักจะใช้ LOL แทนเพราะง่ายกว่า
חחח/ההה =(ภาษาฮิบรู )ตัว ח ออกเสียง “คฮ” ตัว ה 
ออกเสียง “ฮ” ใช้สามตัวติดกันจะกลายเป็นหัวเราะ
“คฮ่าคฮ่าคฮ่า” หรือ “ฮ่าฮ่าฮ่า”
555=(ไทย)…
asg=(สวีเดน) ย่อมาจาก Asgarv แปลว่าหัวเราะร่วน
g=(เดนมาร์ค) ย่อมาจาก griner หมายถึงหัวเราะ
rs=(บราซิล) ย่อมาจาก “risos” พหูพจน์ของ หัวเราะ
พิมพ์ซ้ำๆ“rsrsrsrsrs” เพื่อเน้นเสียงหัวเราะอันยาวนานและหนักขึ้น
ที่นิยมอีกอันคือ “kkk”  สามารถซ้ำตัว k ได้แบบอันลิมิท
เนื่องจากการออกเสียงตัว k ในภาษาโปรตุเกส
ออกเสียงคล้าย “คา”ในคำว่า card
เพราะฉะนั้นจะได้เสียงหัวเราะประมาณๆ “คาคาคาคาคา”
mkm=(อัฟกานิสถาน) ย่อมาจาก “ma khanda mikonom” แปลว่า ข้ากำลังหัวเราะ
哈哈哈/呵呵呵=จีน แม้ว่าจะใช้คำว่า 大笑 (da xiao;หัวเราะดังๆ)จะใช้แทนหัวเราะ
แต่คำ “哈哈哈” (ฮ่าๆๆ) หรือ “呵呵呵”(เหะๆๆ)
ใช้มากกว่าในอินเตอร์เนท
ههههه(อราบิค) เขียนตัวอักษรซ้ำๆกัน อ่านว่า ฮ่าๆๆๆ หรือ เหะๆๆๆ
“ه” ออกเสียงเป็นตัว “ฮ” หรือ “H’ ในขณะที่ตัว A หรือ ตัว E
เป็นสระเสียงสั้นและมักจะไม่เขียนลงไป
=(ญี่ปุ่น) เป็นตัวคันจิ แทนเสียงหัวเราะใช้เหมือนกับ LOL
เวลาพิมพ์จะใช้ตัวอักษร w …==>wwwwwwww แปลว่า ฮ่าๆๆๆๆๆ
อ่านว่า Wara
ㅋㅋㅋ (“kkk”) และ ㅎㅎㅎ (“hhh”)=(เกาหลี) ‘ㅋ’
ส่วนของตัวอักษรเกาหลี แทนเสียง k ตัว ‘ㅎ’ แทนเสียง h  ทั้ง “ㅋㅋㅋ”และ “ㅎㅎㅎ”
แทนการหัวเราะที่ไม่ดังมาก ถ้ามีการใส่สระเข้าไปจะแสดงถึงการหัวเราะดังๆ
ได้แก่ 하하 “haha” ฮ่าๆ 호호, “hoho.” และโฮ่ๆ
jajajá=(สเปน) ในภาษาสเปนตัว j ออกเสียงเป็น h
jejeje=(ฟิลิปปินส์) อ่านว่า เหะๆๆ
ha3=(มาเลเซีย) อีกเวอร์ชันของ Lol หมายถึงออกเสียงฮ่า 3 ครั้งหรือ ฮ่าๆๆคำว่า Lol ในภาษาอื่น
LOL ในภาษาดัทซ์หมายถึง “สนุก” “lollig” หมายถึงน่าสนุก
ในภาษาเวลซ์หมายถึงไร้สาระ ถ้าไร้สาระสุดๆ สามารถพูดว่า  “rwtsh lol”

 

2015-08-15T14:09:51+00:00 สิงหาคม 15th, 2015|