เนื้อเพลงพร้อมแปล Blankspace Taylor swift

เนื้อเพลงพร้อมแปล Blankspace Taylor swift

Taylor Swift “Blank Space” lyrics

[Verse 1]
Nice to meet you
Where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face, you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend

ยินดีที่ได้เจอคุณ
ไปไหนมาเหรอ
ฉันสามารถแสดงสิ่งพิเศษๆหลายอย่างให้คุณได้นะ
เวทมนตร์,ความคุ้มคลั่ง,สวรรค์,บาป
เห็นคุณตรงนั้นและฉันคิดว่า โอ้ พระเจ้า
ดูที่หน้านั่นสิ คุณน่าจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหม่ของฉันได้
ความรักมันก็เป็นเกมหละนะ อยากเล่นจัง
คนเพิ่งรวย,สูทและเนคไท
ฉันสามารถอ่านคุณได้อย่างกับแม็กกาซีนเลยนะ
ไม่ตลกเหรอที่ข่าวพวกนั้นกระจายไป
และฉันรู้ว่าคุณได้ยินเกี่ยวกับฉันยังไง
ดังนั้น เฮ้ เป็นเพื่อนกันเหอะ
เอาพาสปอร์ตและจับมือฉันไว้
ฉันสามารถทำให้พวกผู้ชายเซี้ยวเป็นคนดีในช่วงวันหยุด

[Pre-Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

มันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไปไหม
หรือมันจะเผาไหม้เป็นเถ้าถ่าน
คุณจะบอกฉันก็ได้เมื่อมันจบแล้ว
ถ้าความสุขมันคุ้มค่าที่จะเจ็บปวดทีหลังนะ
มีชื่อของคนรักเก่ายาวเป็นหางว่าวเลยหละ
เพราะคุณก็รู้นี่ ว่าฉันนะมันพวกชอบคนเจ้าชู้
และคุณมันพวกชอบเล่นเกมไม่ใช่เหรอ

[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

เพราะเรายังเยาว์วัย และไม่ใส่ใจ
เรามาทางนี้ยาวนานเกินไป
ฉันจะทิ้งให้คุณหมดลมหายใจ
หรือทิ้งบาดแผลไว้ดูเล่น
ชื่อคนรักเก่ายาวเป็นหางว่าว
พวกเขาบอกคุณใช่ไหมว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันมีที่ว่างเสมอนะจ๊ะที่รัก
และฉันจะเขียนชื่อคุณลงไป

[Verse 2]
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

ปากสีเชอร์รี่
ฟ้าสีคริสตัล
ฉันสามารถแสดงสิ่งพิเศษหลายอย่างให้เธอได้นะ
จูบที่ถูกขโมย,การโกหก
คุณเป็นราชานะที่รัก ฉันก็เป็นราชินีของคุณไงล่ะ
หาให้เจอว่าคุณต้องการอะไร
กลายเป็นเด็กผู้หญิงคนนั้นสักเดือนนึง
แต่เรื่องเลวร้ายที่สุดต้องมาถึงอยู่ดี
โอ้ ไม่นะ
กรีดร้อง,ร้องไห้,พายุหนักหน่วง
ฉันสามารถคว่ำโต๊ะให้หมด (หมายถึงพลิกสถานการณ์ค่ะ)
สวนกุหลาบเต็มไปด้วยหนาม
ให้เวลาสักวิเดานะ เอ๊ะ เธอเป็นใครกันหนอ
ทำให้ผมเฝ้าหึงหวง
แต่ก็กลับมาทุกครั้งเลยเวลาที่คุณเดินจากไป
เพราะว่าฉันเป็นฝันร้ายที่แต่งตัวหวานเหมือนฝันดีไงละจ๊ะ

[Pre-Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

มันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไปไหม
หรือมันจะเผาไหม้เป็นเถ้าถ่าน
คุณจะบอกฉันก็ได้เมื่อมันจบแล้ว
ถ้าความสุขมันคุ้มค่าที่จะเจ็บปวดทีหลังนะ
มีชื่อของคนรักเก่ายาวเป็นหางว่าวเลยหละ
เพราะคุณก็รู้นี่ ว่าฉันนะมันพวกชอบคนเจ้าชู้
[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

เพราะเรายังเยาว์วัย และไม่ใส่ใจ
เรามาทางนี้ยาวนานเกินไป
ฉันจะทิ้งให้คุณหมดลมหายใจ
หรือทิ้งบาดแผลไว้ดูเล่น
ชื่อคนรักเก่ายาวเป็นหางว่าว
พวกเขาบอกคุณใช่ไหมว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันมีที่ว่างเสมอนะจ๊ะที่รัก
และฉันจะเขียนชื่อคุณลงไป

[Bridge]
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you

หนุ่มๆจ๊ะ ต้องการความรักถ้าอยากทรมานเท่านั้นนะ
อย่าบอกว่าฉันไม่พูด ไม่เดือน ไม่ได้นะ
หนุ่มๆจ๊ะ ต้องการความรักถ้าอยากทรมานเท่านั้นนะ
อย่าบอกว่าฉันไม่พูด ไม่เดือน ไม่ได้นะ

[Pre-Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

มันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไปไหม
หรือมันจะเผาไหม้เป็นเถ้าถ่าน
คุณจะบอกฉันก็ได้เมื่อมันจบแล้ว
ถ้าความสุขมันคุ้มค่าที่จะเจ็บปวดทีหลังนะ
มีชื่อของคนรักเก่ายาวเป็นหางว่าวเลยหละ
เพราะคุณก็รู้นี่ ว่าฉันนะมันพวกชอบคนเจ้าชู้

[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

เพราะเรายังเยาว์วัย และไม่ใส่ใจ
เรามาทางนี้ยาวนานเกินไป
ฉันจะทิ้งให้คุณหมดลมหายใจ
หรือทิ้งบาดแผลไว้ดูเล่น
ชื่อคนรักเก่ายาวเป็นหางว่าว
พวกเขาบอกคุณใช่ไหมว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันมีที่ว่างเสมอนะจ๊ะที่รัก
และฉันจะเขียนชื่อคุณลงไป
Source: http://www.directlyrics.com/taylor-swift-blank-spaces-lyrics.html

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.