เนื้อเพลงพร้อมแปล Lost stars-Adam Levine

เนื้อเพลงพร้อมแปล Lost stars-Adam Levine

จากหนัง begin again ค่ะ

Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me reaching out for someone I can’t see
Take my hand let’s see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow
So let’s get drunk on our tears and

ได้โปรดอย่าเห็นผมเป็นเพียงชายที่ตกอยู่ในห้วงความเพ้อฝัน
ได้โปรดเห็นผมกำลังเอื้อมไปยังใครสักคนที่ผมมองไม่เห็น
จับมือผมไว้ และมาดูกันว่าเราจะตื่นขึ้นมาที่ไหน
วางแผนซะดีแต่มันก็เป็นแค่การสนุกชั่วข้ามคืน
ผมคงแย่แล้วเพราะกามเทพได้ทวงลูกธนูเขาคืนแล้ว
เพราะฉะนั้นมาเมามายน้ำตาและ…

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

พระเจ้า ได้โปรดบอกเหตุผมที่วัยหนุ่มสาวอย่างเราๆได้ใช้ชีวิตวัยเยาว์อย่างสิ้นเปลือง
มันเป็นฤดูการล่าและแกะกำลังหนีอยู่
หาความหมายอะไรบางอย่าง
แต่พวกเราทั้งหมดเป็นดาวที่หลงทาง พยายามที่จะให้ค่ำคืนอันมืดมิดนี้สว่างขึ้น

Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me, if we’re not careful turns into reality
Don’t you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page maybe we’ll find a brand new ending
Where we’re dancing in our tears and

เราเป็นใครกันแน่?เป็นแค่ฝุ่นธุลีในแกแล็กซีนี้เท่านั้นหรือ?
คนที่เศร้าต้องกลายเป็นผมแน่ๆถ้าเราไม่ระวังมันจะกลายเป็นความจริง
คุณกล้าไหมที่จะปล่อยให้ความทรงจำที่ดีที่สุดของเรานำมาซึ่งความเศร้า
เมื่อวานผมเห็นสิงโตจูบกับกวาง
เปิดหน้าต่อไปเราอาจจะพบตอนจบใหม่ๆ
ในขณะที่เรากำลังเต้นทั้งน้ำตา

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

พระเจ้า ได้โปรดบอกเหตุผมที่วัยหนุ่มสาวอย่างเราๆได้ใช้ชีวิตวัยเยาว์อย่างสิ้นเปลือง
มันเป็นฤดูการล่าและแกะกำลังหนีอยู่
หาความหมายอะไรบางอย่าง
แต่พวกเราทั้งหมดเป็นดาวที่หลงทาง พยายามที่จะให้ค่ำคืนอันมืดมิดนี้สว่างขึ้น

I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying
Just the same

ผมคิดว่าผมเห็นคุณร้องไห้อยู่ตรงนั้น
ผมคิดว่าผมได้ยินคุณเรียกชื่อผม
ผมคิดว่าคุณกำลังร้องไห้อยู่ตรงนั้น
ผมก็เหมือนกัน….

God, give us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and this lamb is on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

พระเจ้า ได้โปรดบอกเหตุผมที่วัยหนุ่มสาวอย่างเราๆได้ใช้ชีวิตวัยเยาว์อย่างสิ้นเปลือง
มันเป็นฤดูการล่าและแกะกำลังหนีอยู่
หาความหมายอะไรบางอย่าง
แต่พวกเราทั้งหมดเป็นดาวที่หลงทาง พยายามที่จะให้ค่ำคืนอันมืดมิดนี้สว่างขึ้น

I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying

ผมคิดว่าผมเห็นคุณร้องไห้อยู่ตรงนั้น
ผมคิดว่าผมได้ยินคุณเรียกชื่อผม
ผมคิดว่าคุณกำลังร้องไห้อยู่ตรงนั้น
ผมก็เหมือนกัน….

But are we all lost stars, trying to light up the dark?
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

แต่พวกเราทั้งหมดเป็นดาวที่หลงทาง พยายามที่จะให้ค่ำคืนอันมืดมิดนี้สว่างขึ้น
แต่พวกเราทั้งหมดเป็นดาวที่หลงทาง พยายามที่จะให้ค่ำคืนอันมืดมิดนี้สว่างขึ้น

Read more:  Adam Levine – Lost Stars Lyrics | MetroLyrics

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.