เนื้อเพลงพร้อมแปล:numb-linkin park

เนื้อเพลงพร้อมแปล:numb-linkin park

ชอบค่ะ

“Numb”

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

ฉันเหนื่อยกับการเป็นสิ่งที่เธออยากให้เป็น
รู้สึกสิ้นหวัง เหมือนจมอยู่ใต้ผิวน้ำ
ไม่รู้ว่าเธอหวังอะไรจากฉัน
กดดันฉันให้เดินไปตามทางที่เธอไป
(เหมือนจมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ,จมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)
ทุกๆย่างก้าวที่ฉันเดินก็คือความผิดพลาดหนึ่งของเธอ
(เหมือนจมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ,จมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)

[Chorus:]
I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

ฉันรู้สึกชา ไม่รู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
รู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน ตระหนักรู้มากขึ้น
ฉันเป็นแบบนี้ อย่างที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันอยากทำมากที่สุด
คือเป็นแบบฉันและเป็นเธอน้อยลง

Can’t you see that you’re smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
‘Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you.
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take.

เธอรู้ไหมว่าทำให้ฉันเหนื่อยหอบ
กอดกันแน่นไป กลัวจะเสียการควบคุมเหรอ
เพราะทุกสิ่งที่เธอยากให้ฉันเป็น
มันแตกสลายไปต่อหน้าเธอ
(เหมือนจมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ,จมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)
ทุกๆย่างก้าวที่ฉันเดินก็คือความผิดพลาดหนึ่งของเธอ
(เหมือนจมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ,จมอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)

[Chorus:]
I’ve become so numb, I can’t feel you there,
Become so tired, so much more aware
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

ฉันรู้สึกชา ไม่รู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
รู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน ตระหนักรู้มากขึ้น
ฉันเป็นแบบนี้ อย่างที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันอยากทำมากที่สุด
คือเป็นแบบฉันและเป็นเธอน้อยลง

And I know
I may end up failing too.
But I know
You were just like me with someone disappointed in you.

และฉันรู้
สุดท้ายฉันอาจจะล้มเหลวเช่นกัน
แต่ฉันรู้
เธอก็เหมือนกับฉันที่บางคนผิดหวังในตัวเธอ

[Chorus:]
I’ve become so numb, I can’t feel you there,
Become so tired, so much more aware.
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

ฉันรู้สึกชา ไม่รู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
รู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน ตระหนักรู้มากขึ้น
ฉันเป็นแบบนี้ อย่างที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันอยากทำมากที่สุด
คือเป็นแบบฉันและเป็นเธอน้อยลง

[Chorus:]
I’ve become so numb, I can’t feel you there.
(I’m tired of being what you want me to be)
I’ve become so numb, I can’t feel you there.
(I’m tired of being what you want me to be)

ฉันรู้สึกชา ไม่รู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
รู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน ตระหนักรู้มากขึ้น
ฉันเป็นแบบนี้ อย่างที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันอยากทำมากที่สุด
คือเป็นแบบฉันและเป็นเธอน้อยลง

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.