เนื้อเพลงพร้อมแปล Roar:Katy Perry

เนื้อเพลงพร้อมแปล Roar:Katy Perry

ชอบธีมเพลงนี้ค่ะ ชะนี… เอ๊ย สาวกู่ก้องร้องลั่นป่า คำรามว่าข้าคือเสือ


“Roar”

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

ฉันเคยหยุดตัวเองไม่ให้พูดและกลั้นหายใจ
กลัวชักใบให้เรือเสียและทำเรื่องยุ่ง
ฉะนั้นฉันจึงนั่งอย่างสงบเรียบร้อย เห็นด้วยอย่างสุภาพ
ฉันลืมไปว่าฉันมีตัวเลือก
ฉันให้เธอกดดันฉันจนถึงจุดแตกหัก
ฉันยืนนิ่งเงียบ เลยล้มเหลวทุกอย่าง

You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

เธอกดฉันไว้แต่ฉันลุกขึ้นมาได้(เฮ้)
ปัดฝุ่นที่อยู่ตามตัว
เธอได้ยินเสียงของฉัน เธอได้ยินเสียงนั้น
เหมือนกับสายฟ้าฟาดที่สั่นพื้นปฐพี
เธอกดฉันไว้แต่ฉันลุกขึ้นมาได้(เฮ้)
เตรียมตัวพร้อมเพราะฉันมีเพียงพอแล้ว
ฉันเห็นหมดแล้วฉันเห็นมันแล้วตอนนี้

[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

ฉันมีตาของเสือ,นักสู้ เต้นท่ามกลางไฟ
เพราะฉันเป็นผู้ชนะและเธอจะได้ยินฉันคำราม
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

ตอนนี้ฉันบินได้เหมือนผีเสื้อ
ต่อยเหมือนผึ้ง ฉันมีลายทางแล้ว
ฉันเริ่มจากศูนย์จนกลายเป็นวีรสตรี

You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

ธอกดฉันไว้แต่ฉันลุกขึ้นมาได้(เฮ้)
ปัดฝุ่นที่อยู่ตามตัว
เธอได้ยินเสียงของฉัน เธอได้ยินเสียงนั้น
เหมือนกับสายฟ้าฟาดที่สั่นพื้นปฐพี
เธอกดฉันไว้แต่ฉันลุกขึ้นมาได้(เฮ้)
เตรียมตัวพร้อมเพราะฉันมีเพียงพอแล้ว
ฉันเห็นหมดแล้วฉันเห็นมันแล้วตอนนี้

[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You’re gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You’ll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

ฉันมีตาของเสือ,นักสู้ เต้นท่ามกลางไฟ
เพราะฉันเป็นผู้ชนะและเธอจะได้ยินฉันคำราม
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
(เธอจะได้ยินฉันคำราม)…
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
(เธอจะได้ยินฉันคำราม)…
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
(เธอจะได้ยินฉันคำราม)…

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You’re gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You’ll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar…

ฉันมีตาของเสือ,นักสู้ เต้นท่ามกลางไฟ
เพราะฉันเป็นผู้ชนะและเธอจะได้ยินฉันคำราม
ดังขึ้นอีก ดังขึ้นอีก ดังกว่าสิงโต
เพราะฉันเป็นผู้ชนะและเธอจะได้ยินฉันคำราม
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
(เธอจะได้ยินฉันคำราม)…
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
(เธอจะได้ยินฉันคำราม)…
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
(เธอจะได้ยินฉันคำราม)..

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.