เนื้อเพลงพร้อมแปล sugar-Maroon 5

เนื้อเพลงพร้อมแปล sugar-Maroon 5

ดังมากเพลงนี้

I’m hurting, baby, I’m broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging
Begging, I’m on my knees

ผมเจ็บปวดที่รัก ผมพังทลาย
ผมต้องการความรักจากคุณ ความรัก ผมต้องการมันเดี๋ยวนี้
เวลาที่ผมไม่มีคุณ
ผมอ่อนแอ
คุณทำให้ผมขอ
ผมคุกเข่าลงไปขอ

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh, baby,
‘Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ผมไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ
ผมแค่ต้องการดำดิ่งไปในห้วงความรักของคุณ
และมันฆ่าผมเมื่อคุณไม่อยู่ตรงนี้
โอ้ ที่รัก
เพราะผมไม่แคร์ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ผมแค่ต้องการรสชาติอีกสักครั้ง

Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me

น้ำตาลของคุณ
ใช่ได้โปรด ทำไมไม่มาหา มาเทน้ำตาลใส่ผม
ผมอยู่ตรงนี้ ต้องการความรักและความสงสารของคุณเล็กน้อย
ทำให้มันถูกต้อง
ต้องการความหวานสักนิดในชีวิตของผม
น้ำตาลของคุณ ใช่ ได้โปรด
ทำไมคุณไม่มาเทน้ำตาลใส่ผม

My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing
The one thing, I’m living for

ชิ้นส่วนจิตใจที่แตกหักของผม
คุณเก็บมันขึ้นมาเถอะ
อย่าปล่อยให้ผมใจห่อเหี่ยว
มาและให้ความรักผมสักหน่อย
เวลาผมไม่มีคุณ
ผมรู้สึกไม่ปลอดภัย
คุณคือสิ่งเดียว
สิ่งเดียวที่ผมมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh, baby,
‘Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ผมไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ
ผมแค่ต้องการดำดิ่งไปในห้วงความรักของคุณ
และมันฆ่าผมเมื่อคุณไม่อยู่ตรงนี้
โอ้ ที่รัก
เพราะผมไม่แคร์ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ผมแค่ต้องการรสชาติอีกสักครั้ง

Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your Sugar! (Your sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me

น้ำตาลของคุณ
ใช่ได้โปรด ทำไมไม่มาหา มาเทน้ำตาลใส่ผม
ผมอยู่ตรงนี้ ต้องการความรักและความสงสารของคุณเล็กน้อย
ทำให้มันถูกต้อง
ต้องการความหวานสักนิดในชีวิตของผม
น้ำตาลของคุณ ใช่ ได้โปรด
ทำไมคุณไม่มาเทน้ำตาลใส่ผม

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody’s me
I gotta be a man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay

ผมต้องการเค้กเรดเวลเว็ท
ผมต้องการรสชาติของน้ำตาล
อย่าให้ใครแตะมันนะ
ยกเว้นใครคนนั้นจะเป็นผม
ผมต้องเป็นคนๆนั้นให้ได้
ไม่มีทางอื่น
เพราะคุณร้อนแรงยิ่งกว่าชายหาดคาลิฟอร์เนียร์เสียอีก

I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy shit
No make up on, that’s my

ผมไม่ต้องการเล่นเกมกับความรัก
ผมไม่ต้องการกลัว
ไม่ต้องหยุดทำตัวเขินอาย
ไม่ต้องแต่งหน้าหรอก นั่นแหละแนวผม

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here),
‘Cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me

น้ำตาล
ใช่ได้โปรด
ทำไมคุณไม่มาเทน้ำตาลใส่ผม
ตรงนี้(ตรงนี้)
เพราะผมต้องการ(ต้องการ)
ความรักและความสงสารเล็กน้อย
เย่ คุณแสดงให้เห็นความรักที่ดี
ทำให้มันถูกต้องสิ
ต้องการความหวานสักนิดในชีวิต
น้ำตาลของคุณ(น้ำตาล)
ทำไมคุณไม่มาเทน้ำตาลใส่ผม

Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
(Down on me, down on me)

น้ำตาลของคุณ
ใช่ได้โปรด
ทำไมไม่มาหา มาป้อนผม
ผมอยู่ตรงนี้ ต้องการความรักและความสงสารของคุณเล็กน้อย
ทำให้มันถูกต้อง
ต้องการความหวานสักนิดในชีวิตของผม
น้ำตาลของคุณ ใช่ ได้โปรด
ทำไมคุณไม่มาป้อนผม
(ป้อนผม ป้อนผม)

Read more: Maroon 5 – Sugar Lyrics | MetroLyrics

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.